Ir al contenido principal

Reúnen obra de Seamus Heaney

El libro “Seamus Heaney. Obra reunida” integra en seis volúmenes la poesía del escritor irlandés, premio Nobel de Literatura 1995. Se trata de una edición bilingüe con traducción de la poeta mexicana Pura López Colomé.

La publicación -presentada anoche en la embajada de Irlanda en México- está integrada por las obras Station island (Isla de las estaciones), Seeing things (Viendo visiones), The light of the leaves (La luz de las hojas), The spirit level (El nivel), Sonnets (Sonetos) y Human chain (Cadena humana), con la edición conjunta de Trilce Ediciones, del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) y de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL).

Pura López Colomé afirmó que la poesía de Heaney establece que "la verdad puede decirse", pues no habla sólo de la belleza estricta, sino de la realidad de este mundo a través de la poesía que —de acuerdo con la traductora— ni siquiera es literatura porque no incluye ficción de ningún tipo.

Agregó que la obra del Nobel es "tan vigente como lo es toda la gran poesía, y Heaney es uno de los grandes poetas, más allá del reconocimiento".

Catherine Ann Heaney, hija del artista, aseguró que su padre no era un hombre que tuviera rituales antes de crear sus obras, sin embargo siempre acudía a su casa de descanso a las afueras de Dublín, donde había silencio y se sentaba a escribir.

El libro cuenta con una galería de fotos, porque para Heaney "siempre fueron muy importantes sus amigos y familiares", relató Déborah Holtz, directora de Trilce Ediciones.

La presentación oficial de esta obra compilatoria será durante la Feria Internacional del Libro (FIL 2015) de Guadalajara, el 3 de diciembre a las 19:30 horas, en el Salón Agustín Yáñez, mientras que el 6 del mismo mes se presentará en la Sala Manuel M. Ponce, del Palacio de Bellas Artes, a las 12:00 horas, como cierre de las celebraciones por los 40 años de relaciones diplomáticas entre Irlanda y México.

Comentarios

Entradas populares de este blog

"Archipiélago 988": Entrevista a Pedro M. Martínez Corada, Carlos Montuenga, Alejandro Arrieta, Gabriel Garrido Parent, Natalia M. Alcalde, Alicia Trujillo Aragón y Diego Kindler

Siete autores se enfrentan al desafío del relato, ese género literario denostado en España pero que tantos amantes tiene en otros países. Un género donde todo es preciso y se juega con la atención del lector, con un golpe de efecto y con la habilidad de lograr ser conciso. Hay opiniones para todos los gustos, desde los que afirman que la brevedad aporta mayor libertad o quienes manifiestan que en un relato puede leerse con mayor efectividad que una novela ya que esta requiere de más tiempo y de dosis de atención. Recordemos que Julio Cortázar, gran aficionado al boxeo, nos dejó esa frase tan convincente de que la novela gana por puntos y el relato gana por KO. Y aquí podríamos hallar el efecto que este género causa cuando es bueno, cuando la condensación que lo define y la literatura que porta te dejan vencido. Acaba de llegar a las librerías Archipiélago 988 (Cuadernos del Laberinto. Madrid, 2022) en donde siete autores (Pedro M. Martínez Corada, Carlos Montuenga, Alejandro Arrieta,

Entrevista al poeta Antonio Perán Elvira

Hablamos con el poeta Antonio Perán Elvira (Lorca, Murcia. 1954), cuyo poemario “Discurso de Blanda y Firme” acaba de llegar a las librerías bajo el sello madrileño de Cuadernos del Laberinto. El lector podrá deleitarse con poesía clásica bien medida y bien rimada: décimas que componen estos 1.000 versos cargados de lenguaje poético y de reflexión sobre los temas fundamentales: el alma, el cuerpo, el amor, el odio, la paz, la vida, la muerte, la justicia, el ser… en forma de diálogo entre dos personajes antagónicos y plenos de inteligencia. Una recomendación especial para no tener prisa y llenarse de filosofía y poesía.   «Filosofar poéticamente es un oficio que sólo una mente lúcida consigue. Como lo hace Antonio Perán Elvira en este poemario. Lleno, además, de imágenes acertadas y juegos propios de una gran epopeya». XOSÉ A. PEROZO «El círculo innegable que hace rodar los motivos del ser y su contrario: el cuerpo y el alma, Dios y el diablo, el bien y el mal, la justicia

Carme Riera ha sido galardonada con el Premio Atlántida 2019 del Gremi d'Editors de Catalunya

La escritora Carme Riera será reconocida por el Gremi d'Editors de Catalunya (Gremio de Editores de Cataluña), con el Premi Atlàntida. El Premi Atlàntida es un premio que el Gremi entrega anualmente a una personalidad de reconocido prestigio que se haya distinguido por su contribución al fomento de la lectura y del mundo del libro, así como por su compromiso en la promoción y defensa de la cultura y la propiedad intelectual. La entrega del premio tendrá lugar el 9 de diciembre, durante la Nit de l'Edició (Noche de la Edición), que se celebrará en el Teatro Goya de Barcelona. El jurado del Premi Atlàntida está formado por 17 miembros ─editores y periodistas de los diarios impresos con edición en Catalunya─. El presidente del jurado es Patrici Tixis, presidente del Gremi d'Editors de Catalunya, Durante la Nit de l'Edició se realizará, además, un homenaje a la Editorial Salvat por sus 150 años de actividad editorial continuada; a Anagrama y a Tusquets